Replace whole roles field instead of patching union discriminator

Stalwart account role assignment now patches the whole roles field instead of sub-paths.