Replace the briefcase icon with a spanner

Updates the toolbox mark from a briefcase to a spanner, drawn to match Frappe's icon geometry.