Render the doc passed by the caller

Print rendering now handles unsaved preview documents correctly via `frappe.get_print()`.