Render repeater with empty data key as plain container

Empty repeater key compiled to invalid Jinja syntax; now renders as plain container.