Render per-route page metadata on the server

Each tool route now sends unique title, description, and structured data so crawlers and search engines know Weather and Calculator are different pages.