Rename the diagram title through frappe-ui, so the blue focus ring goes

Rename box was a hand-rolled input with browser focus ring on top of it; now uses frappe-ui's TextInput which handles focus styling.