Rename automation action branch label to Parent Step Branch

The Automation Action's Branch field gets its own label, so the plain "Branch" translation keeps its company branch meaning.