Remove outer table border in plain style print output

Bootstrap's `table-bordered` double-bordered the header in plain table style and didn't match the builder preview; removed outer border and standardized header underline.