Regenerate the home tile thumbnail on exit, past the 30s throttle

Diagram thumbnails now regenerate on exit even if the final save lands inside the 30s throttle window.