Redesign the error pages

All error pages (500, 502, 504, 429) now share one consistent layout with icon, heading, error line, and action buttons, with the 500 page linking to the bench's web error log.