Redesign the assistant chat and tool-call UI

Sequential non-approval tool calls collapse into one line; arguments render as a compact table; approval requirement now comes from agent's tools instead of hardcoded frontend.