Rebuild the connector menu as one kind of control

Connector dash and corner options are now icon cells instead of word-carrying segmented controls; dash pattern is drawn at the connector's own width.