Rebuild Home around the diagram list

Home now centers on the diagram list; removed yellow Drive card and Collections entirely, simplifying the interface.