Re-check future SLE before queuing repost on submit

Concurrent stock entries could skip repost checks because the decision was cached before writes completed.