Raise z-index above sticky ListGroup headers

Dialog backdrop and content were rendering behind sticky list headers; added z-index containment to fix layering.