Quiz sharing, proctored attempt and result improvements

Adds a Copy link button for quizzes, shows students only the quiz title in the breadcrumb, and improves the proctored attempt and results.