Prune temp packs left by a killed fetch

Cleans up orphaned git temporary pack files left by killed fetches that accumulate indefinitely and fill storage.