Promotional Scheme bug review fixes (backport #62492)

A slab removed from a Promotional Scheme no longer keeps its Pricing Rule, along with other fixes from the review.