Pricing Rule bug review fixes (backport #62491)

Saving a document no longer re-applies saved pricing rules without checking them, along with other fixes from the review.