Prevent update_doctypes from exporting files

Utility test called update_doctypes against real schema, saving standard child DocTypes to the app checkout and breaking later migrations.