Preserve tree view expansion state on back-navigation

Opening a tree, expanding nodes, then navigating back always rebuilt the tree from root, collapsing every expanded node.