Preserve remote custom background orientation

Custom backgrounds are no longer mirrored for remote participants, and the local preview explains the mirroring.