Preserve POS batch quantities and serial selections

Repeated clicks on a batch item increase the existing row's quantity instead of adding duplicate rows, and mixed serial rows keep their quantities.