Preserve anchored weeks in date filters

Converts "N weeks ago" into a date range that respects the site's configured week start.