Preserve alternative material attribution

Manufacturing now correctly tracks when items satisfy both their own and alternative requirement roles, preventing attribution loss.