POS Opening Entry bug review fixes (backport #62496)

A cashier who is not listed in the POS Profile's Applicable for Users can no longer open a session, along with other fixes from the review.