Period Closing Voucher bug review fixes (backport #62468)

Fixes from the Period Closing Voucher review, including the reverse GL entries built by make_reverse_gl_entries.