Pen/highlighter options open on tool click; both get size + opacity

Pen/eraser/sticky/line each open their own popover; pen and highlighter both carry independent size and opacity.