Payment Request bug review fixes (backport #62474)

Fixes from the Payment Request review, including schedule-based requests that ignored their schedule.