Pass exception text, not the object, to translated strings

Passes only the exception message into translated strings, so an edited translation cannot read attributes of the exception object.