Open a saved recording in the Audio Editor

Adds "open in Audio Editor" action to library recordings for in-place trimming/fading without re-importing.