Only update app server for unified servers

Team changes on unified servers incorrectly created new subscriptions due to missing validation.