One drag box selects everything, and nothing it cannot act on

Marquee selection now includes whiteboard elements (ink, stickies, lines, tables) that were invisible to it; fixed two opposing filter bugs in the same function.