One colour palette across the app

Unified single Espresso color palette across all menus; three near-duplicate palettes (swatches, whiteboard, components) now use the same grid.