One bake wires signup + server goldens

Chef pilot bake now registers both signup snapshot and server base image via Atlas service API in a single workflow.