Name a thread row after everyone who wrote in it

Inbox thread rows now name participants in order they first wrote, with user's own addresses collapsed to `me`.