Move the mind-map and flowchart controls onto the canvas toolbar

Four floating bars folded into toolbar; bottom palette's map-wide actions consolidated.