Misc frappe-ui fixes

Multiple UI fixes including full-name column headers, ID icon in filter dropdown, full-width Field Combobox, and Combobox in filters.