Migrate v2 dashboards to v3 workbooks

Adds a migrator copying v2 dashboards into new v3 workbooks; v2 queries, expressions, charts and dashboards are translated, with post-migration validation comparing results.