Match FIFO rates at database precision

A FIFO internal transfer no longer consumes the wrong transit layers or posts an unexpected COGS adjustment over floating-point differences.