Make the mind map a brainstorming surface

Fixes eight mind map interaction bugs: hovering affordances, draggable children, text overflow, and branch jumping.