Make client script editing reliable

Prevent unsaved text loss when a save is in flight; send modified timestamp to catch stale saves.