Make billing overview page responsive

SI @siduck · #7132 · merged 7 Aug 2026