Load available serial no report

Fixed inventory-dimension helper referencing wrong report name, which left filters undefined. Backports: [#58561](https://github.com/frappe/erpnext/pull/58561), [#58562](https://github.com/frappe/erpnext/pull/58562)