Live "On this page" TOC beside the editor

"On this page" outline built from live ProseMirror doc beside editor; scrolls to headings on click. Collapses to reader strip on mobile.