List configured sites in `frappectl guide`

`frappectl guide` now prints configured site profiles with URLs, descriptions, and default/read-only tags for agent use.