Let the client reach get_site_info, and land an invitee in Insights

Changes `get_site_info` from GET-only to allow POST so frappe-ui's `call` succeeds.