Let string filters match an exact value

Adds `equals` and `not equals` operators to string filters so users can match exact values without being limited to distinct-value picker.