Let apps add search results via hook

Enables in-app docs search and allows apps to add custom search results via hooks for use cases like external APIs and semantic search.