Let an app extend another app's rail, and drop mount_on

One app can now extend another app's rail while keeping its own; resolves the mounting and ordering question for multi-app navigation.